卷八十下 文苑列传
文苑列传下 原文
张升字彦真，陈留尉氏人，富平侯放之孙也。放，汤六代孙也。升少好学，多关览，而任情不羁。关，涉也。不羁谓超绝等伦，不可羁束也。邹阳上书曰：“使不羁之士与牛骥同皂。”其意相合者，则倾身交结，不问穷贱；如乖其志好者，虽王公大人，终不屈从。杜预注《左传》曰“大人谓在位者”也。常叹曰：“死生有命，富贵在天。其有知我，虽胡越可亲；苟不相识，从物...
文苑列传下 白话文翻译
张升，字彦真，陈留郡尉氏县人，是西汉富平侯张放的孙子。张升从小好学上进，读过很多书，然而，张升性情豪放，不愿意受到世俗羁绊。与志趣相投者，张升会倾身相交，不问贫贱；与志趣相悖者，即便是王公大人，张升也绝不肯屈从。张升常叹息：“生死由命，富贵在天。有知我者，胡、越虽远，犹觉可亲；不知我者，屈身于物外，又有何益？” 张升在郡府负责纲...