卷四十八 杨李翟应霍爰徐列传

杨终字子山，蜀郡成都人也。年十三，为郡小吏，太守奇其才，遣诣京师受业，习《春秋》。《袁山松书》曰：“时蜀郡有雷震决曹，终上白记，以为断狱烦苛所致，太守乃令终赋雷电之意，而奇之也。”显宗时，征诣兰台，拜校书郎。 建初元年，大旱谷贵，终以为广陵、楚、淮阳、济南之狱，徙者万数，又远屯绝域，吏民怨旷，乃上疏曰：“臣闻‘善善及子孙，恶恶

杨终，字子山，蜀郡成都人。十三岁时，杨终在郡府担任小吏，郡太守很欣赏杨终的才干，送杨终到京师学习，研读《春秋》。在明帝朝，朝廷征召杨终，在兰台任职，担任校书郎。 章帝建初元年，天下大旱，谷米腾贵，杨终认为，广陵郡、楚郡、淮阳郡、济南郡的刑狱关押的囚犯太多，因为犯罪或受到牵连被流放者达万人，被流放者在遥远的绝域悲苦哀号，致使吏民