卷十上 皇后纪
皇后纪上 原文
夏、殷以上，后妃之制，其文略矣。《周礼》王者立后，郑玄注礼记曰：“后之言后，言在夫之后也。”三夫人，九嫔，二十七世妇，八十一女御，以备内职焉。后正位宫闱，同体天王。夫人坐论妇礼，郑玄注《周礼》云“夫人之于后，犹三公之于王，坐而论妇礼”也。九嫔掌教四德，九嫔比九卿。《周礼》曰“九嫔，掌妇学之法，以教九御”也。四德谓妇德、妇言、妇容、妇...
皇后纪上 白话文翻译
夏、商及以前的历史，有关后宫妃嫔制度，记载得很简略。《周礼》有记载，君王后宫的嫔妃有三夫人、九嫔、二十七世妇、八十一女御，这是君王后宫嫔妃的安排。王后在宫闱处于正位，地位与君王相同。夫人负责后宫妇人的礼仪，九嫔在后宫负责教导“四德”（德行、言语、容貌、功绩），世妇负责丧葬、祭礼、宾客诸事宜，女御负责君王在后宫的饮食、休息，各有其分工...